FERDYDURKE / ou une partie seulement?

Chut ! attention, mystère, voici un créateur de cinquante ans qui crée, à genoux devant l'autel de l'Art, en pensant au chef-d'aeuvre, à l'harmonie, à la précision, à la beauté, à l'âme et au triomphe; voici un connaisseur qui s'y connait, qui approfondit avec profondeur la création du créateur, laquelle parvient au lecteur - et ce qui avait été enfanté dans une totale douleur est accueilli de la façon la plus partielle, entre un coup de téléphone et une côtelette. D'un côté l'écrivain donne son âme,; son coeur, son art, sa peine, sa souffrance, mais de l'autre le lecteur n'en veut pas, ou s'il veut bien, ce sera machinalement, en passant, jusqu'au prochain coup de téléphone. Les petites réalités de la vie nous détruisent. Vous êtes dans la situation d'un homme qui a provoqué un dragon mais qui tremble devant un petit chien d'appartement.
De plus je vous demanderai (pour boire encore une gorgée dans le calice de la Partie) si, à votre avis, une oeuvre composée selon toutes les règles exprime une totalité ou une partie seulement? Voyons, toute forme ne repose-telle pas sur une élimination, toute construction n'est-elle pas un amoindrissement, et une expression peut-elle refléter autre chose qu'une partie seulement du réel? Le reste est silence. Enfin est-ce nous qui créons la forme ou est-ce elle qui nous crée? Nous avons l'impression de construire. Illusion : nous sommes en même temps construits par notre construction. Ce que vous avez écrit vous dicte la suite, l'oeuvre ne naît pas de vous, vous vouliez écrire une chose et vous en avez écrit une autre tout à fait différente. Les parties ont un penchant pour le tout, chacune d'elles vise le tout en cachette, tend à s'arrondir, cherche des compléments, désire un ensemble à son image et à sa ressemblance.



FERDYDURKE Witold Gombrowicz p 78/81 ed.Ch.Bourgois

bout ailleurs+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++